Es l'hora dels adeus

Seguro que todos los castellano-parlantes van a decir: ¡Queeeeeee, traduce traduce!!!!!!

Pues chicos/as llegó el momento de decir adiós, nuestro tiempo en la isla esta llegando a su fin y es que como todo lo bueno... se acaba.

Estos días andamos desorientados pensando en lo que nos queda por hacer, si nos va a caber todo en la maleta y con un pie en cada lado del océano.

Ha llegado el momento de hacer balance y de despedirse; y ninguna de las dos cosas va a ser fácil. Sabemos que en España nos esperan muchos brazos abiertos y eso es lo que nos da fuerzas, a la vez que las ganas de volver a empezar de nuevo (parece que le hemos cogido el gusto a empezar y re-empezar jejeje)

El balance lo dejamos para las conversaciones y los reencuentros pero lo que esta claro es que en Puerto Rico hemos encontrado lo que andábamos buscando y por eso aunque con la tristeza del adiós... nos marchamos satisfechos.

También queremos dar las gracias a Julio y Cristy (y toda su familia) nos hemos sentido como en casa porque nos han acogido como parte de su familia. Nos llevamos dos sobrinos en el corazón y muchas ganas de volver a verlos pronto.

Aunque a vosotros no os lo parezca este blog junto con otras nuevas tecnologías ha sido de gran ayuda porque nos ha mantenido en linea directa con España (gracias también a los que nos habéis apoyado y seguido fielmente) aunque de momento:

En el Bosque

Vilma suele acompañarnos a los lugares donde vamos (siempre que se puede) y esta semana estubo de excursión por el bosque.
Nos sorprendió lo bien que se lo pasó y lo demostraban sus patas llenas de barro.
Os dejamos a Vilma en movimiento...

¡Libres como el viento!

Teníamos reservado carro para este lunes pasado y toda la semana entera para poder hacer otros 4 días de turismo isleño con tan mala suerte que nos levantamos el lunes con Vilma enferma y como buenos amantes de los animales decidimos retrasar un día nuestra salida. ¡Si! se ha puesto otra vez malita!! Pero esta vez lo hemos solucionado con arroz hervido y pollo....

El martes nos ponemos en marcha dirección la Reserva del Toro Negro pero sin saber como nos perdemos y llegamos a Ponce que deberíamos haber visitado el jueves....así que ya que estábamos.... ciudad bonita, calor y humedad asfixiantes y todos los museos cerrados porque el día anterior había sido feriado y claro tienen que descansar...

El miércoles nos paseamos por el area de Piñones y Loiza donde visitamos una cueva natural con restos de los indios Tainos (los primeros pobladores de la isla) y disfrutamos de las frituras típicas del lugar: alcapurrias, bacalaitos, empanadillas y piononos.

Jueves: Hoy si!! A la reserva del Toro negro con Vilma (ya recuperada) nos encontramos con un bosque precioso, verde, frondoso y donde disfrutamos de ríos, charquitas y nuestra perra sacó todas las energías acumuladas.

Viernes: Nos aventuramos a cruzar la isla entera y ir a la punta más lejana: el Faro de Cabo Rojo. Después de casi 3 horas de camino aparcamos entre unas salinas naturales y cuando retiramos la vegetación para encontrar "Playa Sucia" se nos acelera el corazón al encontrar esto:

 

En definitiva que ha sido una semana fantástica y como siempre para los que tengan ganas de ver más fotos (ya sabéis que no hay manera de cargar más de una foto al blog...) aquí os dejamos nuestro pequeño álbum de esta semana que nos ha hecho sentir  Libres como el viento!!

Para la familia

Hola familia!!! Aunque ya hemos explicado por encima cómo pasamos la navidad aquí, teníamos ganas de dar las gracias por lo fácil que nos lo habéis puesto en unas fechas tan señaladas: hemos hablado con vosotros! Algunos nos han mandado postales y felicitaciones y sobretodo os hemos visto para poder compartir aunque sea en la distancia unas buenas sonrisas.

A los de Lleida/Barcelona... gracias por esa estampa en casa de Montse todos bien "colocaditos" y esas fotos bien guapos para que sepamos que os acordáis de nosotros.

Familia de la Torre-Sangrá la felicitación nos encantó. 

A los de Almagro: gracias por pelear con las nuevas tecnologías y hacer esfuerzos grandes para poder vernos un ratito, fue maravilloso ver esas sobrinas que tenemos y cómo van creciendo, poder saludar a los abuelos y ver que estáis deseosos de que volvamos.

A los de Schenectady...siempre estáis presentes y este año más cerquita geográficamente jejeje. Gracias por esa felicitación.

Anna y Olga: nos encanta estar hablando con vosotras en Skype y Facebook!!!!

Blanca navidad

Quizá sean las navidades más extrañas de nuestra vida... porque no pasa todos los años eso de estar lejos de la familia (bueno más lejos de lo que solemos estar... y no poder visitarlos), tampoco pasa a menudo recibir el nuevo año en manga corta y con el aire condicionado....

La navidad es un momento importante en Puerto Rico; el pistoletazo de salida lo da "Acción de gracias" en noviembre y dura más o menos hasta mediados de enero.

A finales de Noviembre se decoran las casas, se ponen los arboles y lucecitas, en muchas casas tambien hay unos muñecos hinchables con "Santa Claus" gigantes...

No hay mucha diferencia en las celebraciones de las navidades propiamente pero lo bueno es que pasado reyes se celebran las "octavas" y las "octavitas" todavia no entendemos que significan estas fiestas ya que ni los propios boricuas nos explican el porque de la "cuestión".

Aunque aqui para casi todos los niños llega Santa Claus... en casa de nuestra familia boricua también llegan los reyes y es curioso que para que pasen hay que ir a buscar "grama" (herbecillas de la calle) para darles de comer a los camellos, vaya a ser que se pasen nuestra casa!!!

Ah! aquí no hemos visto ningun pesebre...eso si ¡los arboles son fantásticos! Y las canciones navideñas estan llenas de ritmo, hablan de comer, beber y pasarlo en grande....

Y lo más curioso de todo es que fuimos a un parque navideño dedicado a la NIEVE!!!! si si vimos nieve (artificial, por supuesto) hicimos muñecos y nos tiramos desde toboganes de hielo... Ah! Vicente hizo una guerra de bolas de nieve con Julio y Cesar (¡hombres!!!!!).

Cómo tenemos problemillas técnicos para subir las fotos al blog os dejamos un enlace con alguna imagen de nuestra blanca navidad!